一、翁wēng

现行较罕见姓氏。今天津之武清，河北之尚义，山东之平邑、东平，山西之太原，湖南之芷江，江西之金溪、崇仁，广东之新会、澄海，云南之陇川等地均有分布。汉、傣、壮、侗、白、土家等多个民族有此姓。《郑通志·氏族略》亦收载。其源不一：

1、《姓氏考略》注云：“夏后启时有翁难乙。”当为翁姓之始。

2、其引《元和姓纂》云：“周昭王庶子食采於翁，因以为氏。”此则以邑为氏，系出姬姓。汉代有翁伯，贩脂而倾县邑；唐代有翁义，洛阳人，比部郎中；五代有翁承讚(按：《姓氏词典》例作“唐有翁承赞”)，蒲田人，谏议大夫；宋代有翁卷。

二、翁

翁姓分布：分布较广，约占全国汉族人口0.06%。尤以河南、四川、浙江、台湾等省多此姓。四省翁姓约占全国汉族翁姓人口67%。

翁姓起源：

1、夏王启之臣翁难乙，当为翁姓之始。

2、系自姬姓。周昭王庶子食采于翁(故城在今陕西境内)，因以为氏。

3、台湾土著、满、土家等民族均有此姓。

翁姓名人：

翁郜，唐时长安人，累官河西节度使。

郡望：盐官、钱塘。

其他：

日本侵占台湾时期，台湾土著曾被迫使用日本姓根本者，1945年台湾光复后，奉令重新选择姓氏，改姓翁。